be in a hurry перевод

• гл. мчаться, спешить, торопиться
  синоним: hurry, busk, hasten, hie, hustle

• be in:    1) находиться, быть дома, на месте; Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3) быть, находиться у
• in a hurry:    нареч. 1) наспех, кое-как, второпях синоним: hurry-scurry 2., hurriedly 2)быстро, без промедления The police got there in a hurry. ≈ Полицияприбыла туда без промедления. 3) разг. охотно, легко в спе
• hurry:    1) спешка; торопливость; поспешность Ex: undue hurry излишняя спешка Ex: in a hurry в спешке, второпях Ex: in one's hurry в спешке, спеша Ex: in my hurry I forgot the keys я в спешке забыл ключи Ex:
• be in no hurry:    действовать не спеша
• hurry on:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry on now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• no hurry:    не к спеху
• a moron in a hurry:    Спешащий идиот
• a tearing hurry:    n infml He was in a tearing hurry — Он куда-то очень спешил
• get a hurry on:    expr imper infml Get a hurry on! — Давай быстрее!
• heart hurry:    тахикардия (повышенная частота сердечных сокращений)
• hurry along:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry along now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• hurry away:    1) спешно уезжать, уходить2) поспешно уводить, уносить3) торопить или торопиться с отъездом
• hurry back:    поспешно возвращаться She hurried back to her desk. ≈ Она поспешилавернуться к своей парте.
• hurry call:    1) _ам. _разг. моментальный, сделанный наспех набросок
• hurry off:    1) спешно уезжать, уходить2) поспешно уводить, уносить3) торопить или торопиться с отъездом

• Therefore, the concept of being in a hurry does not arise.
  Поэтому ни о какой спешке нет речи.
• I was in a hurry because of a great number of commitments.
  Я спешил, так как у меня было множество дел.
• To be honest, China used to be in a hurry as well.
  Честно говоря, Китаю тоже случалось проявлять поспешность.
• But it isn't in a hurry, because it has no reason to be in a hurry.
  Но нет спешки, потому что нет причины для спешки.
• He did not seem to be in a hurry anymore. And he also became very serious.
  Казалось, он больше никуда не спешил. К тому же выглядел серьезнее обычного.
• Don’t be in a hurry, keep feeling of your extent and don’t lose contact with it.
  Спешить не надо, удерживайте ощущение своего объема, и не теряйте контакт с ним.
• He was in a hurry and decided to risk it — he chose to cross the river by jumping across the drifting ice.
  Онъ куда-то торопился и рѣшилъ рискнуть ‒ перебѣжать широкую рѣку по льдинамъ.
• Before leaving for Gorna Dzhumaya, the Metropolitan visited them at home; he was in a hurry and full of joy.
  Перед тем как уехать в Горна Джумая, Митрополит зашел к ним домой, он спешил и был очень радостным.
• He had an urgent meeting with his Ambassador and had sounded his horn to indicate that he was in a hurry.
  Он должен был встретиться по неотложному вопросу со своим послом и сигналил, пытаясь показать таким образом, что спешит.
• The driver insists to help you unload luggage at the airport or at the hotel, explaining that he was in a hurry.
  Водитель настаивает на том, чтобы помочь вам разгрузить багаж в аэропорту или у отеля, объясняя это тем, что он торопится.